Bab 1. 第一課 發音


1.1 印尼文的基本發音法


1.2 印尼字及其發音分割狀


1.3 相似的子音


1.4 特別的子音


1.5 特別的母音


1.6 特別的尾巴字母


印尼字，看起來非常熟悉，因為它跟我們所熟悉的英文一樣，都是使用阿拉伯字母A～Z來組成。其實印尼字裡面很多外來語，所以還是會看到一些英文字在裡頭，有的字做了小幅度的修改（例如computer=>komputer，doctor=>doktor），有的完全沒有更改就採用了（例如April）。雖然有了這些不陌生的英文字，但大部分的字眼卻還是完全沒看過，而且，最重要的就是不知道如何發音。所以我們的第一課，就是學習發音的部分，了解了這一門課，所學的印尼話就已經學會了一半。


1.1 印尼文的基本發音法











































































































































字母



音標



英文發音



類似發音



a



[a]



father



〈像台語的：鴨〉



b



[be]



bay



〈像台語的：賣〉



c



[ce]



chay



〈像台語的：坐〉



d



[de]



day



〈像台語的：麗〉



e



[e]



elephant



〈像英文的：A〉



f



[ef]



fine



〈像英文的：F〉



g



[ga]



gold



〈像台語的：牙〉



h



[ha]



house



〈像台語的：下〉



i



[i]



meat



〈像英文的：E〉



j



[je]



job



〈像英文的：J〉



k



[ka]



kitchen



〈像台語的：咬〉



l



[el]



life



〈像英語的：L，語尾舌頭在上下齒之間〉



m



[em]



man



〈像英文的：M〉



n



[en]



nice



〈像英文的：N〉



o



[o]



olive



〈像英文的：O〉



p



[pe]



pool



〈像台語的：父〉



q



[ki]



kiss



〈像台語的：機〉



r



[er]



rice



〈像英語的：L，語尾發出顫音而舌頭在上齒〉



s



[es]



smile



〈像英語的：S〉



t



[te]



time



〈像台語的：茶〉



u



[u]



mood



〈像中文的：屋〉



v



[fe]



free



〈像中文的：飛〉



w



[we]



wind



〈像中文的：威〉



x



[eks]



wax



〈像英文的：X〉



y



[ye]



year



〈像中文的：耶〉



z



[zet]



zulu



〈像台語的：熱〉



母音：a、e、i、o、u、ai、au、oi、iu、io


子音：b、c、d、f、g、h、j、k、kh、l、m、n、ng、ny、p、r、s、sy、t、v、w、y、z


1.2 印尼字及其發音分割狀


印尼文的發音不同於英文，英文的發音，有時候看到單字以後未必會唸，尤其是較為複雜的單字．但只要掌握印尼文的發音訣竅，很快就可以了解一個印尼字到底如何發音。印尼文最大的發音竅門就是了解上面的發音表，然後學會把印尼單字分割成發音狀，就會有非常簡單，一學就會的感覺。


讓我們來看看下面的例子：


kegunaan：ke-gu-na-an (用途)


perhubungan：per-hu-bung-an (關係)


saya：sa-ya (我)


malu：ma-lu (害羞)


1.3 相似的子音


在發音表裡面，由於某一些子音本來所發出來的音就有點類似，所以帶同母音的時候，如果沒有強調子音的發音，很容易造成發音模糊或不正確。所以，在這個章節，我們挑出下面這些容易搞混發音的子音，讓大家多做練習。在發音的時候，要特別注意。不要因為忽略了這個不起眼卻非常重要的細節，而讓別人捧腹大笑。


b和p的發音區別：ba－pa、be－pe、bi－pi、bu－pu、bo－po


d和t的發音區別：da－ta、de－te、di－ti、du－tu、do－to


g和k的發音區別：ga－ka、ge－ke、gi－ki、gu－ku、go－ko


c和j的發音區別：ca－ja、ce－je、ci－ji、cu－ju、co－jo


l和r的發音區別： la－ra、le－re、li－ri、lu－ru、lo－ro


1.4 特別的子音


如1.1部分的發音表，印尼文的子音，基本上為b、c、d、f、g、h、j、k、l、m、n、p、r、s、t、v、w、y、z。其實除了這些以外，還有一些非常奇怪卻很常用的子音存在。像是：kh (khas)、ny (banyak)、ng (sangat)、sy (syal)。


1.5 特別的母音


如表1.1，印尼文的母音，基本上為a、e、i、o、u。除了這些母音以外，其實還有一些非常特別的雙母音，像是：ai (ramai)、au (palau)、oi (sepoi)、iu (cium)、io (pion)。


1.6 特別的尾巴字母


印尼字裡面常常會出現很多奇怪的尾巴字母，尾巴字母是甚麼呢？其實就是在字母的最後，但都不發音，例如：字尾是h，尾音須拖長；字尾為k或t，尾音須簡短。我們只要在發音的時候把尾巴字母的聲音特色也表達清楚，就完全掌握了印尼文的唸法。


~h：gajah、salah、sudah


~k：kakak、naik、cantik


~t：buat、menit、barat

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 Rokok Indonesia 的頭像
Rokok Indonesia

Rokok Indonesia 的部落格

Rokok Indonesia 發表在 痞客邦 留言(17) 人氣(26,529)