Bab 5. Sopan santun 第五課 基本禮貌生活語
5.1 問候語
5.2 基本句子
5.3 溝通
5.4 飲食住宿
5.5 購物交通
5.6 生活意外篇
相信大家都有出國旅行的經驗。到一個陌生的國家，不管是旅行、洽商，或是辦交流活動，最基本的禮儀跟禮貌，是不可或缺的。由於印尼跟台灣的語言和民族文化相差頗大，所以當地的一些基本禮貌，我們應該注意，以免犯了一些禁忌而仍然不知道。除此以外，一些最基本的問候語，也是我們不可忽略的部份。
5.1 問候語
Apa khabar？ 你好嗎？
Kabar baik. 我很好！
Terima kasih. 謝謝！
Selamat pagi. (Pagi) 早安！
Selamat siang. (Siang) 午安！
Selamat malam. (Malam) 晚安！
Selamat tinggal, selamat jalan. 再見！
Silakan. 請！
Minta Maaf. 請你原諒！
Sori / Permisi. 不好意思！(對不起！)
Tidak apa-apa. 沒關係！
Tidak usah sungkan. 不客氣！
Baik-baik saja. 還不錯啦！
Mau tanya. 請問！
Tunggu sebentar. 請等一下！
Tolong. 拜託！
5.2 基本句子
Bolehkan kamu bantu saya？ 請問你可以幫忙我嗎？
Silakan duduk. 請坐下！
Terima kasih atas bantuan kamu. 謝謝你的幫忙！
Tolong letakkan. 麻煩你放下來！
Tolong antar saya ke dokter. 請送我去看醫生。
Tolong antar saya ke hotel. 請送我到飯店。
Silakan bawa catatan. 請記得帶筆記本。
Semoga panjang umur. 祝你長命百歲！
Selamat ulang tahun. 生日快樂！
Saya puas dengan kerjaan anda. 我很滿意你的工作表現。
5.3 溝通
Apa namanya anda？ 請問貴姓大名？
Sangat senang kenal dengan anda. 很高興認識你！
Ini teman saya Pak Hassan. 這是我的朋友哈山。
Saya pertama kali ke Indonesia . 我第一次到印尼來。
Kamu tinggal di mana？ 你住在那裡？
Saya tinggal di rumah saudara. 我住在親戚的家。
Kamu umur berapa tahun ini？ 你今年多少歲？
Hari ini sangat panas. 今天天氣很熱！
Angin di luar sangat kencang. 外面的風很大！
Akhir-akhir ini cuaca sangat panas. 最近天氣很熱！
Ini kartu nama saya. 這是我的名片。
Bolehkah kasih saya kartu nama anda？ 請問可以給我你的名片嗎？
Mohon tunjuk. 請多多指教！
Kamu bisa bahasa mandarin？ 你會說中文嗎？
Terima kasih atas sambutan yang hangat. 感謝你熱情的招待！
Akhir-akhir ini sibukkah？ 你最近忙嗎？
Bisnis bagus tak？ 生意好嗎？
5.4 飲食住宿
Saya mau makan sayur tradisional Indonesia . 我想吃道地的印尼菜。
Seafood panggang di sini sangat enak. 這裡的烤海鮮很好吃。
Di mana bisa makan makanan Cina？ 這裡那邊可以吃到中國菜？
Saya mau aqua (air mineral). 我想要礦泉水。
Saya mau pesan makanan. 我想要點菜。
Saya mau roti tawar. 我想要吐司。
Kamu mau minum apa？ 你想喝什麼？
Kasih saya satu gelas susu. 給我一杯牛奶。
Permisi mau tanya kalian buka sampai jam berapa？ 請問你們營業到什麼時候？
Maaf, sekarang masih penuh. 不好意思！現在還是客滿。
Kami bisa tunggu. 我們可以等。
Kami ada tiga orang. 我們有三個人。
Ada tampat kosong？ 有空位子嗎？
Tolong ambilkan menu makanan. 請給我菜單。
Tolong perkenalkan menu makanan ke kami. 請幫我介紹菜色。
Apakah menu yang paling enak？ 最好吃的是那一道菜？
Apakah menu yang paling terkenal？ 最有名的是那一道菜？
Saya mau nasi bungkus, ikan goreng. 我要咖哩包飯、炸魚。
Saya tidak mau pedas. 我不要辣。
Saya mau pedas sedikit. 我要一點點辣。
Jam berapa bisa makan pagi？ 幾點開始供應早餐？
Saya mau tambah kopi. 我的咖啡要續杯。
Saya mau sebotol air soda. 我要一瓶汽水。
Saya mau check-in. 我要check-in。
Ada kamar murah？ 有沒有便宜的房間？
Ini kunci anda. 這是你的鑰匙。
Mau tanda tangan di mana？ 要在那裡簽名？
Ada layanan (servis) cuci baju？ 請問有洗衣服務嗎？
Saya mau kamar yang pemandangannya agak bagus. 我要一間風景好的房間。
Dimana ruang enam kosong satu？ 601號房在那邊？
5.5 購物交通
Sini ada mall？ 這邊有購物中心嗎？
Kamu mau beli apa？ 你要買什麼？
Bahannya apa？ 是什麼材質？
Saya lihat dulu！ 我先看看！
Ada warna biru tidak？ 有沒有藍色的？
Boleh cuba tidak？ 可以試看看嗎？
Ada warna lain？ 有其他顏色嗎？
Kalau ada masalah boleh tukar tidak？ 如果有任何問題，可以拿回來換嗎？
Ini harga berapa？ 這個多少錢？
Ada yang lebih murah？ 有沒有便宜一點的？
Ada potongan harga (diskon) tidak？ 有沒有打折啊？
Mana bisa tukar rupiah？ 那邊可以換印尼盾？
Kalian terima kartu kredit？ 你們收不收信用卡？
Kamu belum kasih kambalian. 你還沒有找錢。
Tolong lain bungkus. 請幫我分開裝。
Saya mau yang baru. 我要新的貨品。
Saya mau tarik uang. 我要退錢。
Saya mau ganti barang lain. 我要換別的東西。
Di mana ada pusat jualan？ 那邊有購物中心？
Ada pasar malam tak？ 有夜市嗎？
Berapa harga baju batik ini？ 這一件蠟染布多少錢？
Terlalu mahal, tolong murah sedikit. 太貴了，麻煩你算便宜一點。
Saya mau lebih besar. 我要再大一點的。
Saya beli banyak, hitung murah sedikit. 我們買很多，請算便宜一點。
Ini apa？這是什麼？
Permisi mau tanya di mana tempat panggil taksi？請問那邊可以叫到計程車？
Mau berapa lama？要多久？
Mau tanya di mana bisa naik bus？請問那邊可以搭巴士？
Di mana ada supermarket？那邊有超級市場？
Saya harus naik alat transportasi apa？我應該搭什麼交通工具。
Saya mau balik ke hotel. 我要回到酒店。
Kalau sampai sekolah tolong panggil saya, terima kasih. 如果到學校請告訴我，謝謝！
5.6 生活意外篇
Saya mau telepon internasional ke Taiwan . 我要撥打國際電話到台灣。
Di mana ada telepon umum (wartel)？請問那邊有公共電話？
Saya mau cari Pak Mohammad. 我想找默罕莫德先生。
Mana ada bank？請問那邊有銀行？
Saya mau tukar uang. 我想要換錢。
Tolong tukar yang kecil. 請幫我換成小鈔。
Permisi mau tanya mana ada tempat ATM？ 請問那邊有提款機？
Saya mau kirim paket ke Taiwan . 我想寄包裹到台灣。
Yang mana lebih murah？ 那一種比較便宜？
Saya mau kirim surat tercatat. 我想寄掛號信。
Ada jual post katu tidak？ 請問有賣明信片嗎？
Saya mau kirim kilat. 我想要快遞。
Saya mau beli amplop. 我想買信封。
Saya sakit perut！ 我肚子痛！
Badan saya tidak enak, tolong antar saya ke rumah sakit. 我身體不舒服，請送我到醫院。
Saya ingin muntah. 我想嘔吐！
Saya sakit sini. 我這裡痛。
Saya sakit apa？ 我生了什麼病？
Golongan darah saya B. 我的血型是B型。
Ada orang merompak dompet saya. 有人搶了我的錢包。
Saya tersesat (hilang) di sini！ 我在這裡迷路了！
留言列表
