Rokok Indonesia 的部落格

在台灣的網友們都知道BBS (Bulletin Board System，縮寫BBS)，中文翻譯為”電子佈告欄系統”，是一種軟體，允許用戶使用終端程式通過電話數據機撥號或者網際網路來進行連接，擁有下載數據或程式、上傳數據、閱讀新聞、與其它用戶交換消息等功能。

但在印尼一般人說的BBS則非如此，BBS=Bo-bo-siang，意即是”在白天抱抱”，這是甚麼意思呢？說穿了還不是”諧語”，意即是在白天”偷情”。

為什麼選擇白天呢？這應和印尼生活習慣有關(其實也不盡然，台灣也一樣)。生活在印尼的人都知道，印尼人一天至少洗2-3次澡，一來和天氣熱有關，二來和宗教(回教)有關，三來和印尼人體味有關，所以印尼人認為洗澡比吃飯重要。

因此，在白天偷情完，理所當然洗個澡，回去不會被另一伴懷疑；如果在晚上(Bo-bo-malam)偷情後洗澡，回去肯定會被另一伴質問去幹甚麼，因為一般印尼人每天最後一次洗澡是約下午5-6點(吃晚飯前)，即使是外出回來，最多也是洗洗手腳和臉，不會洗身體。

下次若在印尼聽到BBS，千萬不要想說是網站，而是去”偷情”了…！