Rokok Indonesia 的部落格

一般守則（Catatan Penting）

1. 不可用手進食，應使用湯匙或筷子。

Tidak boleh makan dengan tangan, harus pakai sendok atau sumpit.

2. 不可使用不屬於自己的東西（例如：化妝品）。

Tidak boleh memakai barang yang bukan miliknya (misalnya: kosmetik).

3. 未經僱主准許，不可擅自出外。

Jangan tinggalkan rumah atau pergi keluar tanpa ada ijin dari majikan.

4. 不可讓訪客進入僱主家中（除非有和僱主約定）。

Tidak boleh memasukkan orang lain ke rumah majikan (kecuali ada ijin dari majikan).

5. 未到發薪日不可向僱主預支薪水（借錢）。

Tidak boleh menanyakan tentang gaji sebelum tanggal gajian (hutang).

6. 不可在工作時間內寫信、看信或看書。

Dalam waktu kerja tidak boleh menulis dan membaca surat atau buku.

7. 在工作時間不可塗指甲油，不允許留長指甲（手指甲、腳指甲）。

Tidak boleh pakai cat kuku, memelihara/membiarkan kuku panjang (kuku tangan & kuku kaki) di waktu kerja.

8. 在工作時間內或暫時陪同僱主家人去超級市場購物時，都不可化粧（撲粉餅、擦口紅、畫眉毛…等）。

Tidak boleh merias wajah (bedak, lipstik, sipat alis...dll) waktu kerja atau saat ada saudara majikan yang mengajak kamu pergi ke supermarket beli barang atau belanja.

9. 日常嚴禁穿著緊身、短小、性感、過薄或暴露之衣服。

Tidak boleh memakai pakaian yang serba: ketat, mini, seksi, terlalu tipis atau kelihatan di waktu kerja.

10. 除上床就寢外，不可穿著睡衣到處走動。

Tidak boleh memakai baju tidur bila bukan waktunya untuk tidur.

11. 嚴禁吸煙、暢飲（喝酒）和吸毒。

Tidak boleh merokok, minum-minuman keras (beralkohol) dan narkoba.

12. 由於你是家中唯一外人，為了入境隨俗和顧及你的健康，在任期內必須與僱主一樣吃中國菜。

Untuk penyesuaian diri dan untuk kesehatanmu juga, serta orang lain kamu di waktu kerja harus makan masakan China sama majikan.

13. 希望你能明白及確實做好你的家務事，並將僱主的規定視為首要。

Semoga kamu mengerti dan bisa melaksanakan tugasmu dengan baik dan benar, serta ingat akan peraturan-peraturan majikan yang terlampir di atas.

14. 視台灣為自己的第二家庭，並視僱主為自己的父母親。

Anggaplah Taiwan sebagai rumahmu yang kedua dan anggaplah majikan seperti orang tuamu sendiri.

15. 倘若尚未完全明白僱主之指示，不要客氣及害羞詢問，禮貌地要求僱主覆述一次，直到完全明白僱主的需求。

Kalau kamu belum mengerti benar dengan apa yang majikan bilang, jangan sungkan dan malu untuk bertanya, bertanyalah yang sopan, sehingga kamu mengerti benar dengan apa yang majikan ingin.

16. 當僱主引導你工作，你必須遵循。不可生氣、情緒化、不可反駁、工作中偷懶及不可說謊，態度要有禮貌、謙虛，並保持笑容。

Bila majikan kamu ajarin kamu kerja, kamu harus menurut. Tidak boleh marah, jengkel, tidak boleh membantah, malas dalam bekerja, dan tidak boleh bohong, bersikaplah yang sopan dan santun, dan serta bersikaplah yang ceria.